ï»? ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç†åŠžæ³? - æä¾›å…¬å¸æ³¨å†Œ|注册公å¸|上海注册公å¸|ä¸Šæµ·å…¬å¸æ³¨å†ŒæœåŠ¡ï¼ä¸Šæµ·ç»´å¤å•†åŠ¡å’¨è¯¢æœ‰é™å…¬å?
 
 
 é›»è©±:86-21-51087230
  86-21-64260796
  86-21-64567204
  86-21-64563804
 ä¸­æ–‡åœ°å€ï¼šä¸Šæµ·å¸‚徿±‡åŒºæ–œåœŸè·¯2601å?br />嘉汇广场T1-9C
 Address:Room 9C,Tower 1,JiaHui
Plaza,No.2601 XieTu Road,
Shanghai
 ditto@vip.163.com
 wecome66@hotmail.com
wecome88@hotmail.com
 é‚®ç¼–ï¼?00030
ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç†åŠžæ³?

ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç†åŠžæ³?/strong>

ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç†åŠžæ³?
中国ä¿ç›‘ä¼?006年第7å·ä»¤

《ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç†åŠžæ³•ã€‹å·²ç»?006å¹?æœ?3日中国ä¿é™©ç›‘ç£ç®¡ç†å§”员会主席办公会审议通过,现予公布,è‡?006å¹?æœ?日起施行ã€?/p>

   主席 å´å®šå¯?/p>

二○○六年七月三å一æ—?/p>

ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç†åŠžæ³?/p>

第一�总则

  第一æ¡ä¸ºäº†åŠ å¼ºç®¡ç†ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„的活动,防范风险,ä¿éšœè¢«ä¿é™©äººçš„利益,根æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国ä¿é™©æ³•》(以下简称《ä¿é™©æ³•》)等法律ã€è¡Œæ”¿æ³•规,制定本办法ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°ä¿é™©å…¬å¸ï¼Œæ˜¯æŒ‡ç»ä¸­å›½ä¿é™©ç›‘ç£ç®¡ç†å§”员会(以下简称中国ä¿ç›‘ä¼šï¼‰æ‰¹å‡†è®¾ç«‹ï¼Œå¹¶ä¾æ³•登记注册的商业ä¿é™©å…¬å¸ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„,是指ä¿é™©å…¬å¸çš„境外分支机构ã€å¢ƒå¤–ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„ã€?/p>

  本办法所称ä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„,是指ä¿é™©ä»£ç†æœºæž„ã€ä¿é™©ç»çºªæœºæž„å’Œä¿é™©å…¬ä¼°æœºæž„ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„,是指ä¿é™©å…¬å¸çš„下列行为ï¼?/p>

  (一)设立境外分支机构ã€å¢ƒå¤–ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„ï¼?/p>

  (二)收购境外ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°æ”¶è´­ï¼Œæ˜¯æŒ‡ä¿é™©å…¬å¸å—让境外ä¿é™©å…¬å¸ã€ä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„的股æƒã€ä¸”å…¶æŒæœ‰çš„è‚¡æƒè¾¾åˆ°è¯¥æœºæž„表决æƒèµ„本总é¢20%åŠä»¥ä¸Šæˆ–者虽ä¸è¶³20%但对该机构拥有实际控制æƒã€å…±åŒæŽ§åˆ¶æƒæˆ–者é‡å¤§å½±å“的行为ã€?/p>

  ä¿é™©å…¬å¸æ”¶è´­ä¸Šå¸‚的境外ä¿é™©å…¬å¸ã€ä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„的,适用本办法。中国ä¿ç›‘ä¼šå¦æœ‰è§„定的从其规定ã€?/p>

  第六æ¡ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„应当éµå®ˆä¸­å›½æœ‰å…³ä¿é™©å’Œå¤–汇管ç†çš„æ³•律ã€è¡Œæ”¿æ³•规以åŠä¸­å›½ä¿ç›‘会相关规定,éµå®ˆå¢ƒå¤–的相关法律åŠè§„定ã€?/p>

  ä¿é™©å…¬å¸æ”¶è´­å¢ƒå¤–ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„,应当执行现行ä¿é™©å¤–汇资金的有关规定ã€?/p>

  第七æ¡ä¸­å›½ä¿ç›‘ä¼šä¾æ³•对ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„的活动实施监ç£ç®¡ç†ã€?/p>

  第八æ¡ä¿é™©å…¬å¸åœ¨å¢ƒå¤–设立代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的,适用本办法ã€?/p>

第二�设立审批

   ç¬¬ä¹æ¡ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„的,应当具备下列æ¡ä»¶ï¼?/p>

  (一)开�年以上;

  (二)上年末总资产ä¸ä½ŽäºŽ50亿元人民å¸ï¼›

  (三)上年末外汇资金ä¸ä½Žäº?500万美元或者其等值的自由兑æ¢è´§å¸ï¼?/p>

  (四)å¿ä»˜èƒ½åŠ›é¢åº¦ç¬¦åˆä¸­å›½ä¿ç›‘会有关规定ï¼?/p>

  (五)内部控制制度和风险管ç†åˆ¶åº¦ç¬¦åˆä¸­å›½ä¿ç›‘会有关规定;

  (六)最è¿?年内无å—é‡å¤§å¤„罚的记录;

  (七)拟设立境外ä¿é™©ç±»æœºæž„所在的国家或者地区金èžç›‘管制度完善,并与中国ä¿é™©ç›‘ç®¡æœºæž„ä¿æŒæœ‰æ•ˆçš„监管åˆä½œå…³ç³»ï¼›

  (八)中国ä¿ç›‘会规定的其他æ¡ä»¶ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬åæ¡ä¿é™©å…¬å¸ç”³è¯·è®¾ç«‹å¢ƒå¤–分支机构ã€å¢ƒå¤–ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„的,应当å‘中国ä¿ç›‘会æäº¤ä¸‹åˆ—ææ–™ï¼?/p>

  (一)申请书�/p>

  (二)国家外汇管ç†å±€å¤–æ±‡èµ„é‡‘æ¥æºæ ¸å‡†å†³å®šçš„å¤å°ä»¶ï¼?/p>

  (三)上一年度ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„å…¬å¸è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨åŠå¤–å¸èµ„产负债表ï¼?/p>

  (四)上一年度ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„å¿ä»˜èƒ½åŠ›çŠ¶å†µæŠ¥å‘Šï¼›

  (五)内部控制制度和风险管ç†åˆ¶åº¦ï¼?/p>

  (六)拟设境外ä¿é™©ç±»æœºæž„的基本情况说明,包括åç§°ã€ä½æ‰€ã€ç« ç¨‹ã€æ³¨å†Œèµ„本或者è¥è¿èµ„金ã€è‚¡æƒç»“æž„åŠå‡ºèµ„é¢ã€ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ã€ç­¹å»ºè´Ÿè´£äººç®€åކåŠèº«ä»½è¯æ˜Žææ–™å¤å°ä»¶ï¼›

  (七)拟设境外ä¿é™©ç±»æœºæž„çš„å¯è¡Œæ€§ç ”究报告ã€å¸‚åœºåˆ†æžæŠ¥å‘Šå’Œç­¹å»ºæ–¹æ¡ˆï¼?/p>

  (八)拟设境外ä¿é™©ç±»æœºæž„æ‰€åœ¨åœ°æ³•å¾‹è¦æ±‚ä¿é™©å…¬å¸ä¸ºå…¶è®¾ç«‹çš„境外ä¿é™©ç±»æœºæž„承担连带责任的,æäº¤ç›¸å…³è¯´æ˜Žææ–™ï¼?/p>

  (ä¹ï¼‰ä¸­å›½ä¿ç›‘ä¼šè§„å®šçš„å…¶ä»–ææ–™ã€?/p>

  ä¿é™©å…¬å¸åœ¨å¢ƒå¤–设立的ä¿é™©å…¬å¸ã€ä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„有其他å‘起人的,还应当æäº¤å…¶ä»–å‘起人的åç§°ã€è‚¡ä»½è®¤è´­å议书å¤å°ä»¶ã€è¥ä¸šæ‰§ç…§ä»¥åŠä¸Šä¸€å¹´åº¦ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„èµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨ã€?/p>

  第å一æ¡ä¿é™©å…¬å¸ç”³è¯·æ”¶è´­å¢ƒå¤–ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„的,应当å‘中国ä¿ç›‘会æäº¤ä¸‹åˆ—ææ–™ï¼?/p>

  (一)申请书�/p>

  (二)国家外汇管ç†å±€å¤–æ±‡èµ„é‡‘æ¥æºæ ¸å‡†å†³å®šçš„å¤å°ä»¶ï¼?/p>

  (三)上一年度ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„å…¬å¸è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨åŠå¤–å¸èµ„产负债表ï¼?/p>

  (四)上一年度和最近季度ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„å¿ä»˜èƒ½åŠ›çŠ¶å†µæŠ¥å‘ŠåŠå…¶è¯´æ˜Žï¼›

  (五)内部管ç†åˆ¶åº¦å’Œé£Žé™©æŽ§åˆ¶åˆ¶åº¦ï¼?/p>

  (六)拟被收购的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„的基本情况说明,包括åç§°ã€ä½æ‰€ã€ç« ç¨‹ã€æ³¨å†Œèµ„本或者è¥è¿èµ„金ã€ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ã€è´Ÿè´£äººæƒ…况说明ï¼?/p>

  (七)拟被收购的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„上一年度ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„å…¬å¸è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨ï¼›

  (八)收购境外ä¿é™©ç±»æœºæž„çš„å¯è¡Œæ€§ç ”究报告ã€å¸‚åœºåˆ†æžæŠ¥å‘Šã€æ”¶è´­æ–¹æ¡ˆï¼›

  (ä¹ï¼‰ä¸­å›½ä¿ç›‘ä¼šè§„å®šçš„å…¶ä»–ææ–™ã€?/p>

  拟被收购境外ä¿é™©ç±»æœºæž„为ä¿é™©å…¬å¸çš„,还应当æäº¤å…¶ä¸Šä¸€å¹´åº¦å’Œæœ€è¿‘季度ç»ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å®¡è®¡çš„å¿ä»˜èƒ½åŠ›çŠ¶å†µæŠ¥å‘ŠåŠè¯´æ˜Žã€?/p>

  第å二æ¡ä¿é™©å…¬å¸åœ¨å¢ƒå¤–设立代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的,应当具备下列æ¡ä»¶ï¼š

ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰å…·æœ‰åˆæ³•çš„å¤–æ±‡èµ„é‡‘æ¥æºï¼?/p>

  (二)内部控制制度和风险管ç†åˆ¶åº¦ç¬¦åˆä¸­å›½ä¿ç›‘会有关规定;

  (三)最è¿?年内无å—é‡å¤§å¤„罚的记录;

  (四)中国ä¿ç›‘会规定的其他æ¡ä»¶ã€?/p>

  第å三æ¡ä¿é™©å…¬å¸ç”³è¯·åœ¨å¢ƒå¤–设立代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的,应当å‘中国ä¿ç›‘会æäº¤ä¸‹åˆ—文件:

  (一)申请书�/p>

  (二)拟设境外代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的基本情况说明,包括åç§°ã€ä½æ‰€ã€è¥è¿ç»è´¹é¢„ç®—ã€è´Ÿè´£äººç®€åކåŠèº«ä»½è¯æ˜Žææ–™å¤å°ä»¶ï¼›

  (三)中国ä¿ç›‘ä¼šè§„å®šçš„å…¶ä»–ææ–™ã€?/p>

  第åå››æ¡ä¸­å›½ä¿ç›‘ä¼šåº”å½“ä¾æ³•对设立境外ä¿é™©ç±»æœºæž„或者境外代表机构ã€è”络机构ã€åŠžäº‹å¤„ç­‰éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的申请进行审查,并自å—ç†ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·20日内作出批准或者ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„决定。决定ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„,应当书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººå¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ã€?/p>

  第å五æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当在境外ä¿é™©ç±»æœºæž„获得许å¯è¯æˆ–者收购交易完æˆåŽ20日内,将境外ä¿é™©ç±»æœºæž„çš„ä¸‹åˆ—æƒ…å†µä¹¦é¢æŠ¥å‘Šä¸­å›½ä¿ç›‘会:

  (一)许å¯è¯å¤å°ä»¶ï¼›

  (二)机构åç§°å’Œä½æ‰€ï¼?/p>

  (三)机构章程;

  (四)机构的组织形å¼ã€ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ã€æ³¨å†Œèµ„本或者è¥è¿èµ„金ã€å…¶ä»–股东或者åˆä¼™äººçš„出资金é¢åŠå‡ºèµ„比例ï¼?/p>

  (五)机构负责人姓ååŠè”系方å¼ï¼›

  (六)中国ä¿ç›‘ä¼šè§„å®šçš„å…¶ä»–ææ–™ã€?/p>

  第åå…­æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当在境外代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„设立åŽ20日内,将境外代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„çš„ä¸‹åˆ—æƒ…å†µä¹¦é¢æŠ¥å‘Šä¸­å›½ä¿ç›‘会:

ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰ç™»è®°è¯æ˜Žçš„å¤å°ä»¶ï¼›

  (二)åç§°å’Œä½æ‰€ï¼?/p>

  (三)负责人姓ååŠè”系方å¼ï¼›

  (四)中国ä¿ç›‘ä¼šè§„å®šçš„å…¶ä»–ææ–™ã€?/p>

第三ç«?境外ä¿é™©ç±»æœºæž„管ç?/p>

  第å七æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当对其设立的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„进行有效的风险管ç†ï¼Œå¹¶ç£ä¿ƒè¯¥ç±»æœºæž„按照所在国法律和监管部门的相关规定,建立å¥å…¨é£Žé™©ç®¡ç†åˆ¶åº¦ã€?/p>

  第åå…«æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当严格控制其设立的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„对外æä¾›æ‹…ä¿ã€?/p>

  ä¿é™©å…¬å¸åœ¨å¢ƒå¤–设立的分支机构确需对外æä¾›æ‹…ä¿çš„,应当å–得被担ä¿äººçš„èµ„ä¿¡è¯æ˜Žï¼Œå¹¶ç­¾ç½²å…·æœ‰æ³•å¾‹æ•ˆåŠ›çš„åæ‹…ä¿å议书。以财产抵押ã€è´¨æŠ¼ç­‰æ–¹å¼æä¾›åæ‹…ä¿å议的,æä¾›æ‹…ä¿çš„金é¢ä¸å¾—超过抵押ã€è´¨æŠ¼è´¢äº§é‡ä¼°ä»·å€¼çš„60ï¼…ã€?/p>

  第å乿¡ä¿é™©å…¬å¸åœ¨å¢ƒå¤–设立的分支机构,除ä¿å•质押贷款外,ä¸å¾—对外贷款ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬äºŒåæ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当对派往其设立的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„的董事长和高级管ç†äººå‘˜å»ºç«‹ç»©æ•ˆè€ƒæ ¸åˆ¶åº¦ã€æœŸä¸­å®¡è®¡åˆ¶åº¦å’Œç¦»ä»»å®¡è®¡åˆ¶åº¦ã€?/p>

  第二å一æ¡ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹çš„境外ä¿é™©ç±»æœºæž„清算完毕åŽï¼Œåº”当将清算机构出具的ç»å½“地注册会计师验è¯çš„æ¸…算报告,报é€ä¸­å›½ä¿ç›‘会ã€?/p>

第四ç«?ç›‘ç£æ£€æŸ?/p>

  第二å二æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当按照中国会计制度åŠä¸­å›½ä¿ç›‘会的规定,在财务报告和å¿ä»˜èƒ½åŠ›æŠ¥å‘Šä¸­å•独披露其设立的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„çš„ç»è¥æˆæžœã€è´¢åŠ¡çŠ¶å†µå’Œå¿ä»˜èƒ½åŠ›çŠ¶å†µã€?/p>

  第二å三æ¡ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹çš„境外ä¿é™©ç±»æœºæž„按照所在地ä¿é™©ç›‘ç®¡æœºæž„è¦æ±‚编制å¿ä»˜èƒ½åŠ›æŠ¥å‘Šçš„ï¼Œä¿é™©å…¬å¸åº”当抄é€ä¸­å›½ä¿ç›‘会ã€?/p>

  第二åå››æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当在其设立的境外ä¿é™©ç±»æœºæž„æ¯ä¸€ä¼šè®¡å¹´åº¦ç»“æŸå?个月内,将该境外ä¿é™©ç±»æœºæž„上一年度的财务报表报é€ä¸­å›½ä¿ç›‘会ã€?/p>

  第二å五æ¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当在æ¯å¹´1月底之å‰ï¼Œå°†å…¶å¢ƒå¤–代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的年度工作报告,报é€ä¸­å›½ä¿ç›‘会ã€?/p>

  境外代表机构ã€è”络机构或者办事处等éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的年度工作报告应当包括该机构的主è¦å·¥ä½œå’Œæœºæž„å˜æ›´æƒ…况ã€?/p>

  第二åå…­æ¡ä¿é™©å…¬å¸è®¾ç«‹çš„境外ä¿é™©ç±»æœºæž„å‘生下列事项的,ä¿é™©å…¬å¸åº”当在事项å‘生之日èµ?0æ—¥å†…ä¹¦é¢æŠ¥å‘Šä¸­å›½ä¿ç›‘会:

  (一)投资ã€è®¾ç«‹å…¬å¸çš„ï¼?/p>

  (二)分立ã€åˆå¹¶ã€è§£æ•£ã€æ’¤é”€æˆ–者破产的ï¼?/p>

  (三)机构åç§°æˆ–è€…æ³¨å†Œåœ°å˜æ›´çš„ï¼›

  (四)董事长和高级管ç†äººå‘˜å˜åŠ¨çš„ï¼?/p>

  (五)注册资本和股东结构å‘生é‡å¤§å˜åŒ–的;

  (六)调整业务范围的�/p>

  (七)出现é‡å¤§ç»è¥æˆ–者财务问题的ï¼?/p>

  (八)涉åŠé‡å¤§è¯‰è®¼ã€å—到é‡å¤§å¤„罚的ï¼?/p>

  (ä¹ï¼‰æ‰€åœ¨åœ°ä¿é™©ç›‘管部门出具监管报告或者检查报告的ï¼?/p>

  (åï¼?中国ä¿ç›‘ä¼šè®¤ä¸ºæœ‰å¿…è¦æŠ¥å‘Šçš„å…¶ä»–äº‹é¡¹ã€?/p>

  第二å七æ¡ä¿é™©å…¬å¸è½¬è®©å…¶å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„è‚¡æƒçš„,应当报ç»ä¸­å›½ä¿ç›‘会批准ã€?/p>

  第二åå…«æ¡ä¿é™©å…¬å¸å¯¹å…¶å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„实施下列行为之一的,应当报ç»ä¸­å›½ä¿ç›‘会批准,并按照本办法第å一æ¡çš„规定æäº¤ææ–™ï¼?/p>

  (一)增æŒå¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„股份的;

  (二)增加境外ä¿é™©ç±»æœºæž„的资本金或者è¥è¿èµ„金的ã€?/p>

  第二å乿¡ä¿é™©å…¬å¸åº”当建立控制和管ç†å…³è”交易的相关制度。ä¿é™©å…¬å¸ä¸Žå…¶å¢ƒå¤–设立的ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„之间å‘生é‡å¤§å…³è”交易的,应当在交易完æˆå?5日内å‘中国ä¿ç›‘会报告ã€?/p>

ã€€ã€€å‰æ¬¾è§„定的é‡å¤§å…³è”交易是指ä¿é™©å…¬å¸ä¸Žå…¶å¢ƒå¤–设立的ä¿é™©å…¬å¸å’Œä¿é™©ä¸­ä»‹æœºæž„之间的下列交易活动ï¼?/p>

  (一)å†ä¿é™©åˆ†å‡ºæˆ–者分入业务;

  (二)资产管ç†ã€æ‹…ä¿å’Œä»£ç†ä¸šåŠ¡ï¼?/p>

ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰å›ºå®šèµ„äº§ä¹°å–æˆ–者债æƒå€ºåŠ¡è½¬ç§»ï¼?/p>

  (四)大é¢å€Ÿæ¬¾ï¼?/p>

  (五)其他é‡å¤§äº¤æ˜“活动ã€?/p>

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰åæ¡ä¿é™©å…¬å¸å‘中国ä¿ç›‘会报é€çš„境外ä¿é™©ç±»æœºæž„çš„å„é¡¹ææ–™ï¼Œåº”当完整ã€çœŸå®žã€å‡†ç¡®ã€?/p>

第五�法律责任

  第三åä¸€æ¡æœªç»ä¸­å›½ä¿ç›‘会批准,擅自设立境外ä¿é™©ç±»æœºæž„的,由中国ä¿ç›‘会责令改正,并å¤?万元以上30万元以下的罚款;情节严é‡çš„,å¯ä»¥é™åˆ¶ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ã€è´£ä»¤åœæ­¢æŽ¥å—新业务或者åŠé”€ç»è¥ä¿é™©ä¸šåŠ¡è®¸å¯è¯ã€?/p>

  未ç»ä¸­å›½ä¿ç›‘会批准,擅自设立境外代表机构ã€è”络机构ã€åŠžäº‹å¤„ç­‰éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的,由中国ä¿ç›‘会责令改正,并处3万元以下的罚款ã€?/p>

  第三åäºŒæ¡æœªæŒ‰ç…§æœ¬åŠžæ³•è§„å®šæŠ¥é€æœ‰å…³æŠ¥å‘Šã€æŠ¥è¡¨ã€æ–‡ä»¶å’Œèµ„料的,由中国ä¿ç›‘ä¼šè´£ä»¤æ”¹æ­£ï¼Œé€¾æœŸä¸æ”¹æ­£çš„,处ä»?万元以上10万元以下的罚款ã€?/p>

  第三åä¸‰æ¡æä¾›è™šå‡çš„æŠ¥å‘Šã€æŠ¥è¡¨ã€æ–‡ä»¶å’Œèµ„料的,由中国ä¿ç›‘会责令改正,处ä»?0万元以上50万元以下的罚款;情节严é‡çš„,å¯ä»¥é™åˆ¶ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ã€è´£ä»¤åœæ­¢æŽ¥å—新业务或者åŠé”€ç»è¥ä¿é™©ä¸šåŠ¡è®¸å¯è¯ã€?/p>

第六�附则

  第三åå››æ¡ä¿é™©é›†å›¢å…¬å¸ã€ä¿é™©æŽ§è‚¡å…¬å¸è®¾ç«‹å¢ƒå¤–ä¿é™©ç±»æœºæž„和境外代表机构ã€è”络机构ã€åŠžäº‹å¤„ç­‰éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的,适用本办法。中国ä¿ç›‘ä¼šå¦æœ‰è§„定的,从其规定ã€?/p>

  第三å五æ¡ä¿é™©å…¬å¸åœ¨é¦™æ¸¯ã€æ¾³é—¨å’Œå°æ¹¾åœ°åŒºè®¾ç«‹ä¿é™©ç±»æœºæž„和境外代表机构ã€è”络机构ã€åŠžäº‹å¤„ç­‰éžè¥ä¸šæ€§æœºæž„的,适用本办法ã€?/p>

  第三åå…­æ¡ä¿é™©å…¬å¸æŒ‰ç…§æœ¬åŠžæ³•å‘中国ä¿ç›‘会报é€çš„å„é¡¹æŠ¥å‘Šã€æŠ¥è¡¨ã€æ–‡ä»¶å’Œææ–™ï¼Œåº”当使用中文。原件为外文的,应当附中文译本。中文与外文表述ä¸ä¸€è‡´çš„,以中文表述为准ã€?/p>

  第三åä¸ƒæ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°çš„â€œæ—¥â€æ˜¯æŒ‡å·¥ä½œæ—¥ï¼Œä¸å«èЂ凿—¥ã€?/p>

  第三åå…«æ¡æœ¬åŠžæ³•ç”±ä¸­å›½ä¿ç›‘会负责解释ã€?/p>

  第三å乿¡æœ¬åŠžæ³•è‡?006å¹?æœ?日起施行ã€?/p>


相关链接
www.welcomesh.com © 2008 ç‰ˆæƒæ‰€æœ?网站地图
åˆä½œç½‘ç«™ï¼?注册公å¸, 网站建设, google推广, 网站优化, 注册上海公å¸