外国ä¿é™©æœºæž„é©»åŽä»£è¡¨æœºæž„管ç†åŠžæ³•
ä¿ç›‘会令[2004]1å?br />
2004��5日�
2004-01-15 16:13
  第一���/p>
  第一æ?ä¸ºäº†åŠ å¼ºå¯¹å¤–å›½ä¿é™©æœºæž„é©»åŽä»£è¡¨æœºæž„(以下简称“代表机构â€ï¼‰çš„管ç†ï¼Œé€‚应ä¸å›½ä¿é™©å¸‚场对外开放的需è¦ï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国ä¿é™©æ³•》,制定本办法ã€?
  第二æ?本办法所称外国ä¿é™©æœºæž„,是指在ä¸å›½å¢ƒå¤–注册的ä¿é™©å…¬å¸ã€å†ä¿é™©å…¬å¸ã€ä¿é™©ä¸ä»‹æœºæž„ã€ä¿é™©å会åŠå…¶å®ƒä¿é™©ç»„织ã€?
  本办法所称代表机构,是指外国ä¿é™©æœºæž„在ä¸å›½å¢ƒå†…获准设立并从事è”络ã€å¸‚场调查ç‰éžç»è¥æ€§æ´»åŠ¨çš„ä»£è¡¨å¤„ã€æ€»ä»£è¡¨å¤„ã€?
  本办法所称首å¸ä»£è¡¨ï¼Œæ˜¯æŒ‡ä»£è¡¨å¤„的主è¦è´Ÿè´£äººï¼›æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°æ€»ä»£è¡¨ï¼Œæ˜¯æŒ‡æ€»ä»£è¡¨å¤„çš„ä¸»è¦è´Ÿè´£äººã€?
  第三æ?代表机构必须éµå®ˆä¸å›½æ³•å¾‹ã€æ³•è§„å’Œä¸å›½ä¿é™©ç›‘ç£ç®¡ç†å§”员会(以下简称“ä¸å›½ä¿ç›‘会â€ï¼‰çš„æœ‰å…³è§„定ã€?
ã€€ã€€ä»£è¡¨æœºæž„çš„åˆæ³•æƒç›Šå—ä¸å›½æ³•å¾‹ä¿æŠ¤ã€?
  第四æ?ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šæ ¹æ®æ³•律和国务院授æƒï¼Œå¯¹ä»£è¡¨æœºæž„履行监管èŒè´£ã€?
  ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构,在ä¸å›½ä¿ç›‘会授æƒèŒƒå›´å†…,代表ä¸å›½ä¿ç›‘会对本辖区的代表机构实施日常监管ã€?/p>
第二�申请与设�/p>
  第五æ?申请设立代表处的外国ä¿é™©æœºæž„(以下简称“申请者â€ï¼‰åº”当具备下列æ¡ä»¶ï¼?
  (一ï¼?ç»è¥çŠ¶å†µè‰¯å¥½ï¼?
  (二ï¼?申请之日å‰?å¹´å†…æ— é‡å¤§è¿æ³•è¿è§„记录;
  (三ï¼?ä¸å›½ä¿ç›‘会规定的其他审慎性æ¡ä»¶ã€?
ã€€ã€€ç¬¬å…æ?拟设代表处的æ£å¼ç”³è¯·è¡¨ç”±ä¸å›½ä¿ç›‘会æä¾›ã€?
  第七æ?申请者应当æäº¤ä¸‹åˆ—ææ–™ï¼š
  (一ï¼?æ£å¼ç”³è¯·è¡¨ï¼›
  (二ï¼?由董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„致ä¸å›½ä¿ç›‘会主å¸çš„申请书ï¼?
  (三ï¼?æ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–è€…åœ°åŒºæœ‰å…³ä¸»ç®¡å½“å±€æ ¸å‘çš„è¥ä¸šæ‰§ç…§æˆ–è€…åˆæ³•å¼€ä¸šè¯æ˜Žæˆ–è€…æ³¨å†Œç™»è®°è¯æ˜Žçš„å¤å°ä»¶ï¼›          (四ï¼?æœºæž„ç« ç¨‹ï¼Œè‘£äº‹ä¼šæˆå‘˜åå•ã€ç®¡ç†å±‚人员å啿ˆ–者主è¦åˆä¼™äººåå•ï¼?
  (五�申请之日�年的年报�
  (å…ï¼?所在国家或者地区有关主管当局出具的对申请者在ä¸å›½å¢ƒå†…设立代表处的æ„è§ä¹¦ï¼Œæˆ–者由所在行业å会出具的推è信,æ„è§ä¹¦æˆ–者推è信应当陈述申请者在出具æ„è§ä¹¦æˆ–者推è信之日å‰?å¹´å—处罚的记录;
  (七ï¼?由董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„首å¸ä»£è¡¨æŽˆæƒä¹¦ï¼›
  (八ï¼?拟任首å¸ä»£è¡¨çš„简历以åŠç›¸å…³è¯æ˜Žææ–™ï¼›
  (ä¹ï¼?ä¸å›½ä¿ç›‘会规定æäº¤çš„其他资料ã€?
  “è¥ä¸šæ‰§ç…§â€ã€â€œåˆæ³•å¼€ä¸šè¯æ˜Žâ€å’Œâ€œæ³¨å†Œç™»è®°è¯æ˜Žâ€çš„å¤å°ä»¶å¿…é¡»ç»å…¶æ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–è€…åœ°åŒºä¾æ³•è®¾ç«‹çš„å…¬è¯æœºæž„å…¬è¯æˆ–者ç»ä¸å›½é©»è¯¥å›½ä½¿ã€é¢†é¦†è®¤è¯ã€?
  第八æ?申请者应当å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会æäº¤ç”³è¯·ææ–™ã€‚对拟设代表处的申请,ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šåº”å½“æ ¹æ®ä¸‹åˆ—情况分别处ç†ï¼?
  (一ï¼?ç”³è¯·ææ–™å˜åœ¨å¯ä»¥å½“场更æ£çš„错误的,应当å…许申请人当场更æ£ï¼?
  (二ï¼?ç”³è¯·ææ–™ä¸é½å…¨æˆ–者ä¸ç¬¦åˆæ³•定形å¼çš„,应当当场或者在5日内一次告知申请人需è¦è¡¥æ£çš„全部内容,逾期ä¸å‘ŠçŸ¥çš„ï¼Œè‡ªæ”¶åˆ°ç”³è¯·ææ–™ä¹‹æ—¥èµ·å³ä¸ºå—ç†ï¼›
  (三ï¼?ç”³è¯·ææ–™é½å…¨ã€ç¬¦åˆæ³•定形å¼ï¼Œæˆ–è€…ç”³è¯·äººæŒ‰ç…§è¦æ±‚æäº¤å…¨éƒ¨è¡¥æ£ç”³è¯·ææ–™çš„,应当å—ç†ç”³è¯·ã€?
  ä¸å›½ä¿ç›‘会å—ç†æˆ–者ä¸äºˆå—ç†ç”³è¯·ï¼Œåº”å½“å‡ºå…·åŠ ç›–ä¸“ç”¨å°ç« 和注明日期的书é¢å‡è¯ã€?
ã€€ã€€ç¬¬ä¹æ?ä¸å›½ä¿ç›‘会应当自å—ç†ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ?0日内,作出批准或者ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„决定ã€?0日内ä¸èƒ½ä½œå‡ºå†³å®šçš„,ç»ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šä¸»å¸æ‰¹å‡†ï¼Œå¯ä»¥å»¶é•?0日,并应当将延长期é™çš„ç†ç”±å‘ŠçŸ¥ç”³è¯·äººã€?
  决定批准的,é¢å‘批准书;决定ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„,应当书é¢è¯´æ˜Žç†ç”±ã€?
  第åæ?ä»£è¡¨å¤„é¢†å–æ‰¹å‡†ä¹¦åŽï¼Œåº”当按有关规定办ç†å·¥å•†ç™»è®°ã€?
ã€€ã€€ä»£è¡¨å¤„åº”å½“è‡ªé¢†å–æ‰¹å‡†ä¹¦ä¹‹æ—¥èµ·3个月内è¿å…¥å›ºå®šçš„办公场所;超è¿?ä¸ªæœˆä»æœªè¿å…¥å›ºå®šåŠžå…¬åœºæ‰€çš„ï¼ŒåŽŸæ‰¹å‡†ä¹¦è‡ªåŠ¨å¤±æ•ˆã€?
  第å一æ?在ä¸å›½å¢ƒå†…已设立2个以上代表处的外国ä¿é™©æœºæž„,å¯ä»¥å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会æå‡ºç”³è¯·ï¼ŒæŒ‡å®šå…¶ä¸ä¸€ä¸ªä»£è¡¨å¤„为总代表处ã€?
  第åäºŒæ¡ å¤–å›½ä¿é™©æœºæž„申请指定总代表处,应当æäº¤ç”±è‘£äº‹é•¿æˆ–者总ç»ç†ç¾ç½²çš„致ä¸å›½ä¿ç›‘会主å¸çš„申请书ã€?
  总代表处的设立程åºä¸Žä»£è¡¨å¤„的设立程åºç›¸åŒã€?/p>
第三ç«?监ç£ç®¡ç†
  第åä¸‰æ¡ ä»£è¡¨å¤„çš„åç§°åº”å½“ä¾æ¬¡ç”±ä¸‹åˆ—内容组æˆï¼šâ€œå¤–国ä¿é™©æœºæž„åç§°â€ã€â€œæ‰€åœ¨åŸŽå¸‚åç§°â€å’Œâ€œä»£è¡¨å¤„â€ï¼›æ€»ä»£è¡¨å¤„çš„åç§°åº”å½“ä¾æ¬¡ç”±ä¸‹åˆ—内容组æˆï¼šâ€œå¤–国ä¿é™©æœºæž„åç§°â€å’Œâ€œé©»ä¸å›½æ€»ä»£è¡¨å¤„â€ã€?
  第åå››æ¡ ä»£è¡¨æœºæž„é™¤ä¸»è¦è´Ÿè´£äººå¤–,其他主è¦å·¥ä½œäººå‘˜åº”当称“代表â€ã€â€œå‰¯ä»£è¡¨â€ã€?
  第åäº”æ¡ ä»£è¡¨æœºæž„å·¥ä½œäººå‘˜åº”å½“éµå®ˆä¸å›½çš„æ³•律法规,å“è¡Œè‰¯å¥½ï¼Œæ— ä¸è‰¯è®°å½•ã€?
  第åå…æ¡ 总代表应当具å¤?年以上工作ç»åކã€å¤§å¦ä¸“科以上å¦åŽ†ï¼›é¦–å¸ä»£è¡¨åº”当具备5年以上工作ç»åކã€å¤§å¦ä¸“科以上å¦åކã€?
  总代表和首å¸ä»£è¡¨ä¸å…·å¤‡å¤§å¦ä¸“科以上å¦åŽ†çš„ï¼Œåº”å½“å…·å¤?0年以上ä¿é™©ä»Žä¸šç»åކã€?
  第åä¸ƒæ¡ æ¯ä¸ªä»£è¡¨æœºæž„的外ç±å·¥ä½œäººå‘˜æœ€å¤šä¸å¾—è¶…è¿?人ã€?
  第åå…«æ¡ ä»£è¡¨æœºæž„åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜ï¼Œä¸å¾—与任何法人或者自然人ç¾è®¢å¯èƒ½ç»™ä»£è¡¨æœºæž„或者所代表的外国ä¿é™©æœºæž„å¸¦æ¥æ”¶å…¥çš„å议或者契约,也ä¸å¾—å‚与任何ç»è¥æ€§æ´»åЍã€?
  第å乿¡ 代表机构应当有独立ã€å›ºå®šçš„办公场所和专èŒçš„工作人员ã€?
ã€€ã€€ç¬¬äºŒåæ¡ 总代表或首å¸ä»£è¡¨ä¸å¾—åœ?个以上代表机构ä¸ä»»èŒï¼›ä¹Ÿä¸å¾—在ä¸å›½å¢ƒå†…任何ç»è¥æ€§æœºæž„ä¸ä»»èŒã€?
  第二å一æ?总代表或者首å¸ä»£è¡¨åº”å½“å¸¸é©»ä»£è¡¨æœºæž„ä¸»æŒæ—¥å¸¸å·¥ä½œï¼Œç¦»å¼€ä»£è¡¨æœºæž„连ç»1个月以上的,应当指定专人代行其èŒï¼Œå¹¶ä¹¦é¢æŠ¥å‘Šå½“地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构ã€?
  第二å二æ?代表机构应当在æ¯å¹´ï¼’月底å‰å‘当地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构报é€ä¸Šä¸€å¹´åº¦çš„工作报告一å¼ä¸¤ä»½ï¼Œç”±ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构转报ä¸å›½ä¿ç›‘会ã€?
  工作报告应当按ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šè§„å®šçš„æ ¼å¼å¡«å†™ã€?
  第二å三æ?代表机构æ¯å¹´åœ¨å…¶ä»£è¡¨çš„外国ä¿é™©æœºæž„会计年度结æŸåŽçš?个月内,应当分别å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会和当地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构报é€å…¶æ‰€ä»£è¡¨çš„外国ä¿é™©æœºæž„上一年度的年报ã€?
  第二åå››æ?代表机构代表的外国ä¿é™©æœºæž„有下列情形之一的,代表机构应当自事件å‘生之日起10日内,å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会æäº¤ä¹¦é¢æŠ¥å‘Šï¼ŒåŒæ—¶æŠ„报当地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构:
  (一ï¼?å…¬å¸ç« ç¨‹ã€æ³¨å†Œèµ„本或者注册地å€å˜æ›´ï¼?
  (二ï¼?分立ã€åˆå¹¶æˆ–者主è¦è´Ÿè´£äººå˜åЍï¼?
  (三ï¼?ç»è¥ä¸¥é‡äºæŸï¼?
  (四ï¼?å› è¿æ³•ã€è¿è§„行为å—到处罚;
  (五ï¼?外国ä¿é™©æœºæž„所在国家或者地区的有关主管当局对其实施é‡å¤§ç›‘管措施ï¼?
  (å…ï¼?对ç»è¥æœ‰é‡å¤§å½±å“的其他事项ã€?
  第二å五æ?ä»£è¡¨æœºæž„æ›´æ¢æ€»ä»£è¡¨æˆ–者首å¸ä»£è¡¨çš„,应当å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会申请,并æäº¤ä¸‹åˆ—ææ–™ï¼š
  (一ï¼?由其代表的外国ä¿é™©æœºæž„董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„致ä¸å›½ä¿ç›‘会主å¸çš„申请书ï¼?
  (二ï¼?由其代表的外国ä¿é™©æœºæž„董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„æ‹Ÿä»»æ€»ä»£è¡¨æˆ–者首å¸ä»£è¡¨çš„æŽˆæƒä¹¦ï¼›
  (三ï¼?拟任总代表或者首å¸ä»£è¡¨çš„èº«ä»½è¯æ˜Žã€å¦åŽ†è¯æ˜Žå’Œç®€åކã€?
  第二åå…æ?代表机构撤销的,应当由代表机构å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会申请,并æäº¤ç”±å…¶æ‰€ä»£è¡¨çš„外国ä¿é™©æœºæž„董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„致ä¸å›½ä¿ç›‘会主å¸çš„申请书ã€?
  第二å七æ?ä»£è¡¨æœºæž„å˜æ›´å称,应当å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会申请,并æäº¤ç”±å…¶æ‰€ä»£è¡¨çš„外国ä¿é™©æœºæž„董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„致ä¸å›½ä¿ç›‘会主å¸çš„申请书以åŠç›¸å…³æ›´åè¯æ˜Žã€?
  第二åå…«æ?代表机构出现本办法第二å五æ¡ã€ç¬¬äºŒåå…æ¡ã€ç¬¬äºŒå七æ¡è§„定情形å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会æå‡ºç”³è¯·çš„,ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šåº”å½“è‡ªæ”¶åˆ°å®Œæ•´ç”³è¯·ææ–™ä¹‹æ—¥èµ?0日内,作出批准或者ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„决定ã€?
  决定批准的,é¢å‘批准书;决定ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„,应当书é¢è¯´æ˜Žç†ç”±ã€?
  第二å乿?代表机构åªèƒ½åœ¨æ‰€åœ¨åŸŽå¸‚çš„è¡Œæ”¿è¾–åŒºå†…å˜æ›´åŠžå…¬åœ°å€ã€?
ã€€ã€€ä»£è¡¨æœºæž„åº”å½“è‡ªå˜æ›´åŠžå…¬åœ°å€ä¹‹æ—¥èµ?日内å‘当地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构报告,并æäº¤æ–°åŠžå…¬åœ°å€çš„电è¯å’Œä¼ 真å·ç ã€?
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰åæ¡ ä»£è¡¨æœºæž„æ›´æ¢æˆ–者增å‡ä»£è¡¨ã€å‰¯ä»£è¡¨ã€å¤–ç±å·¥ä½œäººå‘˜ï¼Œåº”å½“è‡ªæ›´æ¢æˆ–者增å‡äººå‘˜ä¹‹æ—¥èµ·5日内å‘当地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构报告,并æäº¤è¢«ä»»å‘½äººå‘˜çš„èº«ä»½è¯æ˜Žã€å¦åŽ†è¯æ˜Žå’Œç®€åކã€?
  第三å一æ?ä»£è¡¨å¤„ç»æ‰¹å‡†å˜æ›´ä¸ºæ€»ä»£è¡¨å¤„的,原代表处自动撤销,总代表处应当自ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šæ‰¹å‡†å˜æ›´ä¹‹æ—¥èµ?个月内办ç†ä»£è¡¨å¤„的工商注销手ç»ã€?
  第三å二æ?外国ä¿é™©æœºæž„的代表处撤销åŽï¼Œæ€»ä»£è¡¨å¤„是其惟一驻åŽä»£è¡¨æœºæž„çš„ï¼Œæ€»ä»£è¡¨å¤„åº”å½“å°†æ€»ä»£è¡¨å¤„å˜æ›´ä¸ºä»£è¡¨å¤„ã€?
  总代表处应当å‘ä¸å›½ä¿ç›‘会æå‡ºå˜æ›´ç”³è¯·ï¼Œå¹¶æäº¤ç”±å…¶æ‰€ä»£è¡¨çš„外国ä¿é™©æœºæž„董事长或者总ç»ç†ç¾ç½²çš„申请书。ä¸å›½ä¿ç›‘会应当自收到申请书之日èµ?0日内,作出批准或者ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„决定。决定批准的,é¢å‘批准书;决定ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„,应当书é¢è¯´æ˜Žç†ç”±ã€?
ã€€ã€€æ€»ä»£è¡¨å¤„ç»æ‰¹å‡†å˜æ›´ä¸ºä»£è¡¨å¤„的,总代表处自动撤销,代表处应当自ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šæ‰¹å‡†å˜æ›´ä¹‹æ—¥èµ?ä¸ªæœˆå†…åŠžç†æ€»ä»£è¡¨å¤„的工商注销手ç»ã€?
  第三å三æ?代表处撤销åŽï¼Œå…¶ä»£è¡¨çš„外国ä¿é™©æœºæž„设有总代表处的,由总代表处负责未了事宜;没有设立总代表处的,由其代表的外国ä¿é™©æœºæž„的其他代表处负责未了事宜;其代表的外国ä¿é™©æœºæž„的所有代表机构å‡å·²æ’¤é”€çš„,由其代表的外国ä¿é™©æœºæž„负责未了事宜ã€?
  第三åå››æ?ä¸å›½ä¿ç›‘会åŠå…¶æ´¾å‡ºæœºæž„便³•对代表机构进行日常和年度检查ã€?
  日常和年度检查的内容包括�
  (一ï¼?ä»£è¡¨æœºæž„å˜æ›´äº‹é¡¹çš„æ‰‹ç»æ˜¯å¦å®Œå¤‡ï¼›
  (二ï¼?å„é¡¹ç”³æŠ¥ææ–™çš„内容与实际情况是å¦ç›¸ç¬¦ï¼?
  (三ï¼?ä»£è¡¨æœºæž„å·¥ä½œäººå‘˜çš„ä»»ç”¨æˆ–è€…å˜æ›´æ‰‹ç»æ˜¯å¦å®Œå¤‡ï¼›
  (四ï¼?代表机构是å¦ä»Žäº‹ç»è¥æ€§æ´»åŠ¨ï¼›
  (五ï¼?ä¸å›½ä¿ç›‘会åŠå…¶æ´¾å‡ºæœºæž„è®¤ä¸ºéœ€è¦æ£€æŸ¥çš„其他事项ã€?/p>
第四�法律责任
  第三å五æ?è¿åæœ¬åŠžæ³•ï¼Œæœªç»æ‰¹å‡†æ“…自设立代表机构的,ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šä¾æ³•予以å–ç¼”ã€?
  第三åå…æ?è¿å本办法规定从事ä¿é™©ç»è¥æ´»åŠ¨çš„ï¼Œç”±ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šæŒ‰ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•规的规定予以处罚;从事ä¿é™©ä¸šä»¥å¤–ç»è¥æ€§æ´»åŠ¨çš„ï¼Œç”±ä¸å›½ä¿ç›‘会给予è¦å‘Šï¼Œæƒ…节严é‡çš„,处以3万元以下的罚款ã€?
  第三å七æ?未按规定æäº¤æœ¬åŠžæ³•ç¬¬äºŒå二æ¡ã€ç¬¬äºŒå三æ¡ã€ç¬¬äºŒåå››æ¡è¦æ±‚çš„æŠ¥å‘Šæˆ–è€…ææ–™çš„,由当地ä¸å›½ä¿ç›‘会派出机构给予è¦å‘Šï¼Œè´£ä»¤æ”¹æ£ã€?
  第三åå…«æ?对è¿å本办法的行为负有直接责任的代表机构工作人员,由ä¸å›½ä¿ç›‘ä¼šæ ¹æ®æƒ…节轻é‡ï¼Œå¤„以è¦å‘Šï¼Œå•处或者并å¤?000元以下的罚款ã€?
  第三å乿?代表机构æä¾›è™šå‡ä¿¡æ¯æˆ–者éšçž’é‡è¦äº‹å®žçš„,给予è¦å‘Šã€?
ã€€ã€€ç¬¬å››åæ¡ è¿å本办法其他规定的,责令改æ£ï¼›é€¾æœŸæœªæ”¹æ£çš„,给予è¦å‘Šã€?/p>
第五���/p>
  第四å一æ?é¦™æ¸¯ã€æ¾³é—¨å’Œå°æ¹¾åœ°åŒºçš„ä¿é™©æœºæž„在内地设立的代表机构,比照适用本办法ã€?
  第四å二æ?ç»ä¸å›½ä¿ç›‘会批准设立的外国ä¿é™©æœºæž„é©»åŽåŠžäº‹å¤„ï¼Œæ¯”ç…§é€‚ç”¨æœ¬åŠžæ³•ã€?
  第四å三æ?本办法所称“以上â€ã€â€œä»¥ä¸‹â€ã€â€œä»¥å†…â€ï¼ŒåŒ…括本数ã€?
  第四åå››æ?æœ¬åŠžæ³•æœ‰å…³æ‰¹å‡†ã€æŠ¥å‘ŠæœŸé—´çš„è§„å®šæ˜¯æŒ‡å·¥ä½œæ—¥ï¼Œä¸å«èЂ凿—¥ã€?
  第四å五æ?本办法由ä¸å›½ä¿ç›‘会负责解释ã€?
  第四åå…æ?本办法自2004å¹?æœ?日起施行。ä¸å›½ä¿ç›‘会1999å¹?1æœ?6æ—¥å‘布的《外资ä¿é™©æœºæž„é©»åŽä»£è¡¨æœºæž„管ç†åŠžæ³•ã€‹åŒæ—¶åºŸæ¢ã€?/p>
ä¸å›½ä¿é™©ç›‘ç£ç®¡ç†å§”员ä¼?2004å¹?æœ?5æ—?é¢å¸ƒ
注册上海分公å?æ³¨å†Œä¸Šæµ·å…¬å¸ ä¸Šæµ·å…¬å¸æ³¨å†Œ ä¸Šæµ·åˆ†å…¬å¸æ³¨å†?æ³¨å†Œå…¬å¸ å…¬å¸æ³¨å†Œ 注册代表å¤?代表处注å†?注册分公å?åˆ†å…¬å¸æ³¨å†?æ³¨å†Œå¤–èµ„å…¬å¸ å¤–èµ„å…¬å¸æ³¨å†Œ æˆç«‹ä»£è¡¨å¤?æˆç«‹å¤–èµ„å…¬å¸ æ³¨é”€ä»£è¡¨å¤?代表处注销 æ³¨é”€å…¬å¸ å…¬å¸æ³¨é”€ å…¬å¸å˜æ›´ å˜æ›´å…¬å¸
Â